[Player-dev] CR/CN-Client: incorrect translation

[Player-dev] CR/CN-Client: incorrect translation

Andrew Huang andrewh at real.com
Tue Oct 6 10:50:44 PST 2009


Skipped content of type multipart/alternative-------------- next part --------------
? 9567.txt
Index: de.mo
===================================================================
RCS file: /cvsroot/player/app/gtk/po/de.mo,v
retrieving revision 1.5.16.8
diff -u -w -r1.5.16.8 de.mo
Binary files /tmp/cvszUYtSk and de.mo differ
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/player/app/gtk/po/de.po,v
retrieving revision 1.5.16.8
diff -u -w -r1.5.16.8 de.po
--- de.po	6 Oct 2009 17:00:24 -0000	1.5.16.8
+++ de.po	6 Oct 2009 17:39:45 -0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev at player.helixcommunity.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-06 12:57+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-06 11:03-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-06 11:49-0800\n"
 "Last-Translator: a <a at a.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -329,7 +329,7 @@
 
 #: ../../netbook/chrome/netbook.glade.h:77
 msgid "Visit online player help page"
-msgstr "Besuchen Sie Online-Spieler Hilfe-Seite"
+msgstr "Besuchen Sie die Online-Hilfe"
 
 #: ../../netbook/chrome/netbook.glade.h:78
 msgid "Visit online release notes"
@@ -337,7 +337,7 @@
 
 #: ../../netbook/chrome/netbook.glade.h:79
 msgid "Visit player nightly build page"
-msgstr "Besuchen Player nightly build Seite"
+msgstr "RealPlayer 'Nightly Build'-Seite"
 
 #: ../../netbook/chrome/netbook.glade.h:80
 msgid "Volume"
Index: ja.mo
===================================================================
RCS file: /cvsroot/player/app/gtk/po/ja.mo,v
retrieving revision 1.3.62.8
diff -u -w -r1.3.62.8 ja.mo
Binary files /tmp/cvsRYYhDF and ja.mo differ
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/player/app/gtk/po/ja.po,v
retrieving revision 1.3.62.8
diff -u -w -r1.3.62.8 ja.po
--- ja.po	6 Oct 2009 17:32:34 -0000	1.3.62.8
+++ ja.po	6 Oct 2009 17:39:45 -0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dev at player.helixcommunity.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-06 12:57+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-06 11:39-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-06 11:44-0800\n"
 "Last-Translator: a <a at a.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -275,7 +275,7 @@
 
 #: ../../netbook/chrome/netbook.glade.h:63
 msgid "Show clip info. for audio clips"
-msgstr "??????????????????????????????????????????????????????????????????"
+msgstr "???????????????????????????????????????????????????????????????"
 
 #: ../../netbook/chrome/netbook.glade.h:64
 msgid "Show content at its default size."


More information about the Player-dev mailing list
 

Site Map   |   Terms of Use   |   Privacy Policy   |   Contact Us

Copyright © 1995-2007 RealNetworks, Inc. All rights reserved. RealNetworks and Helix are trademarks of RealNetworks.
All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders.