Update of /cvsroot/player/app/doc/real/locale/de
In directory cvs:/tmp/cvs-serv1106/locale/de

Modified Files:
      Tag: hxclient_1_4_4_neptunex
	LICENSE 
Log Message:
Modified by: Chris.wang at sun.com

Reviewed by: Date: <02:23:06>
Project: <Porting to Solaris X86>

Synopsis: <what the change is about in short>
Update the localized EULAs to 1_4_4_neptunex branch

Overview: <detailed description>
Update new received localized EULAs included following language
Brazilian Portuguese
French
German
Italian
Japanese
Korean
Simplified Chinese
Spanish

Traditional Chinese
Files Added:
[File 1] - None

Files Modified:
player/app/doc/real/locale/de/LICENCE
player/app/doc/real/locale/esLICENCE
player/app/doc/real/locale/fr/LICENCE
player/app/doc/real/locale/it/LICENCE
player/app/doc/real/locale/ja/LICENCE
player/app/doc/real/locale/ko/LICENCE
player/app/doc/real/locale/pt_BR/LICENCE
player/app/doc/real/locale/zh_CN/LICENCE
player/app/doc/real/locale/zh_TW/LICENCE






Image Size and Heap Use impact (Client -Only):
<Description of image size and heaps size impact. >

Platforms and Profiles Affected:
Tested on X86 with helix-client-all-defines profile
Distribution Libraries Affected:

<List of distribution libraries affected>

Distribution library impact and planned action:
<Is an update required and if so when will it occur>

Platforms and Profiles Build Verified:
<List of profiles & platforms for which build was verified>

Platforms and Profiles Functionality verified:
<List of profiles & platforms for which the functionality was verified>
Platform - x86.
bash-3.00$ uname -a
SunOS game 5.10 Generic_118844-28 i86pc i386 i86pc
Profile:helix-client-all-defines

Platforms and Profiles Functionality verified:
Same as above

Branch: <code branch(es) change is for>
hxclient_1_4_4_neptunex

Copyright assignment: <MUST be one of the following statements >
 1.      In consideration for RealNetworks' hosting and maintenance           of my modification, I agree to assign to RealNetworks full
       copyright ownership of the code included in the attached
       patch, and agree that RealNetworks has no duty of accounting
       to me for it. I warrant that this code is entirely original
       to and owned by me, that I can legally grant the copyright
       assignment, and that my contribution does not violate any other
       person's rights, and laws or breach any contract. I understand
       that RealNetworks may license this code under RPSL, RCSL,        and/or any other license at RealNetworks' discretion, and use
       the code in any way.

2.      I have signed and delivered a Joint Copyright Assignment
       to RealNetworks, and received acknowledgment that the          agreement was received.
3.      My company (company name here) submits this code under the terms
       of a commercial contribution agreement with RealNetworks,
       and I am authorized to contribute this code under said agreement.
4.      I am a RealNetworks employee or contractor

QA Instructions:
<Description of functionality affected & suggestions on verification
areas>





Index: LICENSE
===================================================================
RCS file: /cvsroot/player/app/doc/real/locale/de/LICENSE,v
retrieving revision 1.2.2.1
retrieving revision 1.2.2.1.6.1
diff -u -d -r1.2.2.1 -r1.2.2.1.6.1
--- LICENSE	18 Oct 2004 21:05:56 -0000	1.2.2.1
+++ LICENSE	2 Mar 2006 09:07:02 -0000	1.2.2.1.6.1
@@ -1,255 +1,76 @@
-Helix DNA Technology Binary Research-Benutzerlizenz
-
-WEITERVERTEILUNG NICHT ZULÄSSIG
-
-Diese Helix DNA Technology Binary Research-Benutzerlizenz 
-(nachfolgend: "Lizenz") ist eine rechtsgültige Vereinbarung 
-zwischen Ihnen und RealNetworks, Inc. und deren Lieferanten und 
-Lizenzgebern (nachfolgen kollektiv: "RealNetworks") für die 
-Binärversionen der unter dieser Lizenz bereitgestellten Helix DNA 
-Compiled Binaries (nachfolgend: "Software"), die unter "Helix DNA 
-Compiled Binaries" auf der Website www.helixcommunity.org 
-<http://www.helixcommunity.org/> bereitgestellt werden. Unter 
-"Sie" fällt jegliche natürliche oder juristische Person, die 
-Rechte unter dieser Lizenz in Anspruch nimmt. Bei juristischen 
-Personen schließt "Sie" jedes Rechtssubjekt ein, das durch 
-Stimmrechtsmehrheit von Ihnen oder gemeinsam mit Ihnen vertreten 
-wird. Allgemeine Geschäftsbedingungen dieser Lizenz:
-
-Durch Anklicken oder Bestätigen der Schaltfläche "AKZEPTIEREN" 
-unten sowie durch Installieren, Kopieren oder durch anderweitiges 
-Verwenden der Software stimmen Sie den Bestimmungen dieser 
-Lizenzvereinbarung zu. WENN SIE DEN BESTIMMUNGEN DIESER 
-LIZENZVEREINBARUNG NICHT ZUSTIMMEN, KLICKEN SIE NICHT 
-AUF DIE SCHALTFLÄCHE "AKZEPTIEREN" BZW. INSTALLIEREN 
-SIE DIE SOFTWARE NICHT.
-
-SIE BESTÄTIGEN HIERMIT, DASS SIE DURCH DIE 
-VERWENDUNG DER SOFTWARE ANERKENNEN, DASS SIE 
-DIESE LIZENZVEREINBARUNG GELESEN UND VOLLSTÄNDIG 
-VERSTANDEN HABEN SOWIE DADURCH AN DEREN 
-BESTIMMUNGEN UND BEDINGUNGEN RECHTLICH GEBUNDEN 
-SIND.
-
-1. LIZENZGEWÄHRUNG FÜR INTERNE FORSCHUNG UND 
-ENTWICKLUNG.  
-
-Gemäß den hierin angeführten Einschränkungen gewährt Ihnen 
-RealNetworks hiermit eine nicht-exklusive, nicht 
-unterlizenzierbare persönliche Lizenz für die Verwendung der 
-Software in Objektcode und aller begleitenden Dokumentation 
-(nachfolgend: "Dokumentation") ausschließlich zu Ihrem internen, 
-nicht kommerziellen Gebrauch zu Evaluierungs- und 
-Forschungszwecken, vorausgesetzt, Sie installieren und verwenden 
-lediglich eine angemessene Anzahl an Kopien der Software auf 
-Computern in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Aufsicht, die sich in 
-Ihren Räumlichkeiten befinden. Diese Verwendung schließt das 
-Recht ein, die Software mit anderer Helix-Software zu kombinieren, 
-für die Sie eine gültige Lizenz gemäß der RealNetworks Community 
-Source License Agreement oder der RealNetworks Public Source 
-License Agreement besitzen; außerhalb dieses Rahmens dürfen 
-Sie keine Bearbeitungen der Software oder der Dokumentation 
-erstellen.
-
-2. LIZENZBESCHRÄNKUNGEN.
-
-a) Es ist Ihnen nicht gestattet: (i) anderen Personen zu erlauben, 
-die Software unter anderen als den oben genannten Bedingungen 
-zu verwenden; (ii) die Software zu modifizieren, übersetzen, 
-zurückzuentwickeln ("Reverse Engineering"), dekompilieren, 
-zerlegen oder anderweitig (einschließlich "Clean Room 
-Development") zu ändern (dieses Verbot gilt nur soweit gesetzlich 
-vertretbar); (iii) Rechte an der Software oder Dokumentation zu 
-vermieten, verleihen, übertragen oder anderweitig auf Dritte 
-übergehen zu lassen; (iv) Eigentümerhinweise oder -etiketten für die 
-Software oder die Dokumentation zu entfernen; (v) die Software zum 
-Codieren, Reproduzieren oder Kopieren von jeglichem Material oder 
-geistigem Eigentum zu verwenden, zu dessen Codieren, 
-Reproduzieren oder Kopieren Sie kein Recht haben; (vi) die 
-Software zum Entwickeln einer Anwendung zu verwenden, die 
-dazu fähig ist, RealAudio- oder RealVideo-Dateien in ein anderes 
-Format zu transcodieren oder zu konvertieren ("transcodieren" 
-bedeutet, die aktuelle Codierung oder Mediendateiform zu ändern, 
-die aus ihrer ursprünglichen Form decodiert wurde, einschließlich 
-beispielsweise Dekomprimierung eines Audio- oder Video-Streams 
-mit anschließender erneuter Komprimierung mit einem anderen 
-Komprimierungsalgorithmus; (vii) Ihre Ergebnisse jeglicher 
-Evaluierung oder Tests der Software unter dieser Lizenz für Dritte 
-verfügbar zu machen. Jeder Verstoß gegen diese Bestimmungen 
-führt zur sofortigen Beendigung Ihrer Lizenz für die Software.
-
-b) Sie stimmen zu, die Software und Dokumentation nur in 
-Ãœbereinstimmung mit den anwendbaren Gesetzen der jeweiligen 
-Gerichtsbarkeiten zu verwenden, einschließlich anwendbare 
-Beschränkungen hinsichtlich des Urheberrechts und anderen 
-Rechten am geistigen Eigentum.
-
-c) Sie dürfen die Software nicht zusammen mit anderen Geräten, 
-Programmen oder Diensten verwenden oder zu verwenden 
-versuchen, die darauf ausgelegt sind, technische Maßnahmen zu 
-umgehen, die den Zugriff auf oder die Rechte für den Inhalt digitaler 
-Mediendateien oder anderer Inhalte steuern, die durch Urheberrechte 
-in einer Gerichtsbarkeit geschützt sind.
-
-d) Einige Komponenten der Software enthalten möglicherweise ein 
-serielles Kopierverwaltungssystem, das laut den Gesetzen der USA 
-erforderlich ist. Sie dürfen dieses System keinesfalls umgehen oder 
-versuchen zu umgehen.
-
-3. KOPIEN DER SOFTWARE UND ERWEITERUNGEN. Diese 
-Lizenz gewährt Ihnen keinerlei Rechte an Erweiterungen oder 
-Aktualisierungen.
-
-4. EIGENTUM. Jegliche Eigentumsrechte, sonstige Rechte und 
-geistiges Eigentum an der Software und Dokumentation verbleiben 
-bei RealNetworks. Die Software ist durch die Urheberrechtsgesetze 
-der Vereinigten Staaten von Amerika und internationale 
-Urheberrechtsverträge geschützt. Jegliche Rechtsansprüche, 
-Eigentumsrechte und Rechte am geistigen Eigentum an den 
-Inhalten, auf die über die Software zugegriffen wird, einschließlich 
-des Inhalts in den Beispieldateien der Software, verbleiben bei den 
-jeweiligen Inhaltseigentümern und sind möglicherweise 
-urheberrechtlich oder durch andere Gesetze geschützt. Diese 
-Lizenzvereinbarung gewährt Ihnen keinerlei Rechte an diesen 
-Inhalten.
-
-5. GARANTIEAUSSCHLUSS UND EINSCHRÄNKUNG DER 
-HAFTBARKEIT. DIE SOFTWARE UND DOKUMENTATION WIRD 
-OHNE MÄNGELGEWÄHR UND OHNE JEGLICHE 
-GEWÄHRLEISTUNG AUSGELIEFERT. REALNETWORKS 
-ÃœBERNIMMT KEINE VON DER GESETZLICHEN SEITE NICHT 
-VORGESCHRIEBENE HAFTUNG FÜR JEGLICHE SCHÄDEN, 
-EINSCHLIESSLICH ALLER KONKLUDENTEN GARANTIEN FÃœR 
-MARKTFÄHIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK 
-UND FREISTELLUNG VON SCHUTZRECHTSVERLETZUNGEN. 
-SÄMTLICHE RISIKEN, DIE SICH AUS DEM BETRIEB ODER DER 
-VERWENDUNG DER SOFTWARE UND DER DOKUMENTATION 
-ERGEBEN, LIEGEN BEI IHNEN. REALNETWORKS BZW. SEINE 
-LIEFERANTEN ÃœBERNEHMEN KEINE NICHT GESETZLICH 
-VORGESCHRIEBENE HAFTUNG FÜR FOLGESCHÄDEN, 
-ZUFÄLLIG ENTSTANDENE, INDIREKTE ODER BESONDERE 
-SCHÄDEN, STRAFE EINSCHLIESSENDE SCHÄDEN ODER 
-JEGLICHE ANDERE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH SCHÄDEN 
-FÃœR ERTRAGSVERLUSTE, BETRIEBSUNTERBRECHUNGEN, 
-VERLUST VON GESCHÄFTSINFORMATIONEN ODER JEGLICHE 
-ANDERE FINANZIELLE VERLUSTE), DIE SICH AUS DIESER 
-LIZENZ ODER DER VERWENDUNG ODER DER NICHT 
-MÖGLICHEN VERWENDUNG DES PRODUKTS ERGEBEN; DIES 
-GILT AUCH, WENN REALNETWORKS AUF DIE MÖGLICHKEIT 
-SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. DIE MAXIMALE 
-GESAMTHAFTUNGSHÖHE VON REALNETWORKS FÜR 
-JEGLICHE DIREKTE SCHÄDEN BETRÄGT FÜNF US-DOLLAR 
-(5,00Â US$). EINIGE STAATEN UND GERICHTSBARKEITEN 
-SCHLIESSEN HAFTUNGSAUSSCHLUSS BZW: 
-HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN FÜR FOLGESCHÄDEN ODER 
-ZUFÄLLIG ENTSTANDENE SCHÄDEN AUS; DAHER TREFFEN 
-DIE GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN GEGEBENENFALLS 
-NICHT AUS SIE ZU. 
-
-6. HAFTUNGSFREISTELLUNG. Diese Software ist nur für die 
-Verwendung mit ordnungsgemäß lizenzierten Medien, Inhalten und 
-Inhaltserstellungsprogrammen vorgesehen. Sie sind dafür 
-verantwortlich festzustellen, welche Urheberrechte, Patente oder 
-andere Lizenzen für solche Medien oder Inhalte erforderlich sind. 
-Sie stimmen zu, nur die Materialien zu verwenden, für die Sie die 
-notwendigen Patente, Urheberrechte und andere Berechtigungen, 
-Lizenzen und/oder Freigaben besitzen. Sie stimmen zu, 
-RealNetworks, seine leitenden Angestellten, Vorstandsmitglieder 
-oder sonstigen Angestellten von jeglichen 
-Schadenersatzforderungen, Strafen und Ausgaben (einschließlich 
-Anwaltskosten) auszuschließen und schadlos zu halten, die 
-mittelbar oder unmittelbar als Forderungen aufgrund der Verletzung 
-von Rechten Dritter im Zusammenhang mit der Software beim 
-Codieren, Kopieren, Komprimieren, Aktivieren der Funktionen 
-"Allow Recording" oder "Allow Download" oder beim Kopieren, 
-Verwenden, Veröffentlichen, Anzeigen oder Übertragen jeglichen 
-Inhalts oder jeglicher Materialien (ausgenommen von RealNetworks 
-ausdrücklich für Ihre Verwendung bereitgestellten Materialien) 
-entstehen.Wenn Sie die Software aus den Vereinigten Staaten von 
-Amerika importieren, verpflichten Sie sich, RealNetworks von allen 
-Import- oder Exportgebühren oder anderen Forderungen freizustellen 
-oder zu schadlos zu halten, die sich aus dem Import ergeben.
-
-7. BEENDIGUNG. Diese Lizenzvereinbarung und Ihr Recht, diese 
-Software zu verwenden, endet automatisch, wenn Sie gegen 
-wesentliche Bedingungen in dieser Lizenz verstoßen. RealNetworks 
-kann diese Lizenz jederzeit nach Ankündigung widerrufen; Sie 
-können die Lizenzvereinbarung jederzeit durch Zerstören oder 
-Löschen Ihrer Kopie dieser Software beenden. Nach Beendigung 
-dieser Lizenzvereinbarung sind Sie verpflichtet, die Software zu 
-zerstören oder zu löschen.
-
-8. NICHTÃœBERTRAGBARKEIT. Diese Lizenz wird nur auf Sie 
-persönlich übertragen und kann somit nicht ohne ausdrückliche 
-schriftliche Zustimmung von RealNetworks an Dritte übertragen 
-werden.
-
-9. VON DER US-REGIERUNG BESCHRÄNKTE RECHTE. 
-EINGESCHRÄNKTE RECHTE FÜR 
-US-REGIERUNGSANGEHÖRIGE: Die Software und Dokumentation 
-sind mit BESCHRÄNKTEN RECHTEN versehen. Verwendung, 
-Vervielfältigung oder Offenlegung durch die Regierung unterliegen 
-den Beschränkungen in den Unterparagrafen (a) bis (d) der 
-"Commercial Computer Software-Restricted Rights" unter 
-FAR 52.227-19 (wenn anwendbar), oder in Unterparagraf (c)(1)(ii) 
-der "Rights in Technical Data and Computer Software"-Klausel 
-unter DFARS 252.227-7013 und ähnlichen Klauseln im NASA 
-FAR-Zusatz, wenn anwendbar. Der Hersteller ist 
-RealNetworks, Inc., 2601 Elliott, Suite 1000, Seattle, Washington, 
-98121, USA. Sie sind für die Einhaltung aller Handelsbestimmungen 
-und Gesetze sowohl der USA als auch Ihres Landes verantwortlich. 
-Sie stimmen zu, dass weder die Software noch die zu Grunde 
-liegenden Informationen in keinem der folgenden Länder 
-heruntergeladen bzw. anderweitig wie folgt exportiert oder 
-re-exportiert werden darf: (i) in (oder zugunsten eines Bürgers oder 
-Einwohners von) Kuba, Irak, Libyen, Sudan, Nordkorea, Iran, Syrien 
-oder einem anderen Land, das einem US-Handelsembargo 
-unterliegt; (ii) zugunsten einer Person, die in der Liste des 
-"U.S. Treasury Department", der "Specially Designated Nationals", 
-der "U.S. Commerce Department's Denied Parties List" oder der 
-"Entity List" aufgeführt ist. Durch die Verwendung der Software 
-stimmen Sie den genannten Bedingungen zu und garantieren, 
-dass (i) keine Bundesbehörde der Vereinigten Staaten Ihre 
-Exportrechte ausgesetzt, zurückgezogen oder verweigert hat, (ii) 
-dass Sie nicht in einem der genannten Länder leben, unter der 
-Einflussnahme eines dieser Länder oder einer Person dieser Länder 
-stehen und nicht in einer der genannten Listen aufgeführt sind sowie, 
-(iii) dass Sie die Software nicht in eines der verbotenen Länder, an 
-ein verbotene Personen, verbotene Rechtssubjekte oder verbotene 
-Endbenutzer gemäß den US-Exportbestimmungen exportieren oder 
-re-exportieren.
-
-10. VERSCHIEDENES. Diese Lizenzvereinbarung stellt die 
-vollständige und einzige Vereinbarung zwischen Ihnen und 
-RealNetworks dar. Eine separate schriftliche Vereinbarung mit 
-Bezugnahme auf die vorliegende Vereinbarung ersetzt diese gemäß 
-dem Inhalt der separaten Vereinbarung. Diese Lizenzvereinbarung 
-darf nicht geändert werden, außer in schriftlicher Form und 
-unterzeichnet von einem berechtigten Vertreter von RealNetworks 
-und Ihnen. Sollte eine der Bestimmungen dieses Lizenzvertrags aus 
-irgendwelchen Gründen undurchsetzbar sein, wird diese 
-Bestimmung nur in dem Umfang berichtigt, bis sie durchsetzbar ist; 
-eine solche Entscheidung beeinflusst die Durchsetzbarkeit der 
-Bestimmung unter anderen Umständen oder die Durchsetzbarkeit 
-anderer Bestimmungen dieses Lizenzvertrags unter allen 
-Umständen. Diese Lizenzvereinbarung wird durch die Gesetze des 
-US-Bundesstaates Washington geregelt; dabei werden Konflikte 
-mit anderen Gerichtsbarkeiten außer Acht gelassen, und Sie 
-stimmen hiermit zu, ausschließlich die Rechtsprechung der Gerichte 
-des Staats Washington anzuerkennen. Diese Lizenzvereinbarung 
-unterliegt nicht der "United Nations Convention of Contracts" für den 
-internationalen Handel mit Waren, deren Anwendung hiermit 
-ausdrücklich ausgeschlossen wird.
-
-Copyright (c) 1995-2004 RealNetworks, Inc. und/oder seine 
-Lieferanten. 2601 Elliott Avenue, Suite 1000, Washington 98121, 
-USA. Die Software beinhaltet möglicherweise mindestens eines der 
-folgenden US-Patente: US-Patent Nr. 5,917,835; 
-US-Patent Nr. 5,854,858; US-Patent Nr. 5,917,954. Andere 
-US-Patente angemeldet. Alle Rechte vorbehalten. RealNetworks, 
-Helix, RealAudio und RealVideo sind Marken oder eingetragene 
-Marken von RealNetworks, Inc.
-
-Durch Klicken auf die Schaltfläche "AKZEPTIEREN" unten nehmen 
-Sie die Helix DNA Technology Binary Research-Benutzerlizenz an.
-
+REALNETWORKS, INC.
+ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG
+REALPLAYER 10 FÃœR SOLARIS
+
+WEITERVERTEILUNG NICHT ZULÄSSIG
+
+Softwarelizenz für RealPlayer 10 für Solaris
+
+WICHTIG: LESEN SIE DIESE INFORMATIONEN, BEVOR SIE DIESE SOFTWARE VERWENDEN: Diese Lizenzvereinbarung für ein bestimmtes RealNetworks-Produkt ("Lizenzvereinbarung") ist ein rechtlicher Vertrag zwischen Ihnen (entweder als natürliche oder als juristische Person) und RealNetworks, Inc. und deren Lieferanten und Lizenzgebern (zusammenfassend als "RN" oder "RealNetworks" bezeichnet) für die RealNetworks-Software, die Komponenten anderer Lieferanten und Lizenzgeber für RN ("Software") enthalten kann. Die Software kann das folgende RealNetworks-Produkt enthalten, einschließlich jeder beliebigen Kombination dieses Produkts und der Alpha-, Beta-, Test-, Vorab-, Gratis-, Kauf- und Premium-Version des Produkts: RealPlayer 10 für Solaris. Sie dürfen nur EIN Exemplar der Software installieren. Durch Klicken auf die Schaltfläche "Akzeptieren", das Installieren, Kopieren oder durch anderweitige Verwendung der Software stimmen Sie den Bestimmungen dieser Lizenzvereinbarung zu. WENN SIE DEN BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG NICHT ZUSTIMMEN, KLICKEN SIE AUF DIE SCHALTFLÄCHE "ABBRECHEN" BZW. INSTALLIEREN SIE DIE SOFTWARE NICHT. 
+
+DIE PERSÖNLICHEN INFORMATIONEN, DIE SIE AN REALNETWORKS WEITERGEBEN, UNTERLIEGEN DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG VON REALNETWORKS, DIE SIE UNTER http://www.realnetworks.com/local/de/privacy.html FINDEN.
+
+SIE BESTÄTIGEN HIERMIT, DASS SIE DURCH DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE ANERKENNEN, DASS SIE DIESE LIZENZVEREINBARUNG GELESEN UND VOLLSTÄNDIG VERSTANDEN HABEN SOWIE DADURCH AN DEREN BESTIMMUNGEN UND BEDINGUNGEN RECHTLICH GEBUNDEN SIND.
+
+JEDE SOFTWARE EINES DRITTANBIETERS, EINSCHLIESSLICH ALLER PLUG-INS VON DRITTANBIETERN, DIE MIT DIESER SOFTWARE AUSGELIEFERT WURDEN, KANN OPTIONAL VON IHNEN VERWENDET WERDEN. WENN SIE SICH ENTSCHEIDEN, EINE SOLCHE SOFTWARE EINES DRITTANBIETERS ZU VERWENDEN, ERFOLGT DIES ENTSPRECHEND DER LIZENZVEREINBARUNG DES DRITTANBIETERS, FALLS EIN ELEKTRONISCHES EXEMPLAR EINER SOLCHEN LIZENZVEREINBARUNG BEI DER INSTALLATION DER SOFTWARE IN DEN ENTSPRECHENDEN RN-PRODUKTORDNER AUF IHREM COMPUTER KOPIERT WIRD. REALNETWORKS ÃœBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÃœR DIE SOFTWARE EINES DRITTANBIETERS UND HAFTET IN KEINER WEISE FÃœR DEN EINSATZ DER SOFTWARE EINES DRITTANBIETERS.
+
+1. LIZENZGEWÄHRUNG RN und seine Lieferanten und Lizenzgeber erteilen Ihnen hiermit eine nichtausschließliche Lizenz zur Verwendung der Software und aller damit in Verbindung stehenden Dokumentationen ("Dokumentation"). Diese Lizenz ist abhängig von den folgenden Bestimmungen: 
+
+a) Sie dürfen: (i) die Software auf einem einzelnen Computer installieren; (ii) die Software auf einem zweiten Computer nutzen, solange der erste und der zweite Computer nicht gleichzeitig betrieben werden; und (iii) die Software für Sicherungs- und Archivierungszwecke kopieren, vorausgesetzt, jede Kopie enthält die Eigentümerhinweise der Originalsoftware.  
+
+b) Die Software kann bestimmte Plug-In-Komponenten ("Plug-Ins") enthalten, beispielsweise Active X-Steuerelemente, ein Java-Plug-In, ein RA XTRA-Plug-In und andere.  Sie dürfen diese Plug-Ins nur direkt über die Anwendungen realplay, rcansplg.so.6.0, rpnp.so, rpnphelper, rcaembed.so.6.0, rcacore.so.6.0, realplay.exe, nppl3260.dll, rmoc3260.dll, embd3260.dll, rpcl3260.zip, tpasdk.dll, teasdk.dll, tsystray.exe, teamp3.dll, tsasdk.dll, security.dll oder tpdmgr.dll aufrufen oder anderweitig verwenden.  Jede direkte Verwendung der Plug-Ins über eine Anwendung, die nicht von RN stammt, einschließlich einer angepassten oder selbstgeschriebenen Anwendung, ist gemäß dieser Lizenzvereinbarung untersagt. 
+
+c) RN darf diese Lizenzvereinbarung in Hinsicht auf Gratis-Versionen der Software mittels einer schriftlichen Benachrichtigung, einschließlich über die unten beschriebenen Kommunikationsfunktionen der Software, mit 14-tägiger Frist ändern.
+
+2. LIZENZBESCHRÄNKUNG
+a) Sie dürfen nicht: (i) anderen Personen gestatten, die Software zu benutzen, es sei denn, dies erfolgt gemäß den oben stehenden Bestimmungen; (ii) die Software oder Dokumentation ändern, übersetzen, nachbauen, dekompilieren, zerlegen (in dem gesetzlich zulässigen Rahmen) oder ableitende Arbeiten erstellen; (iii) die Software oder Dokumentation kopieren (außer für Sicherungs- und Archivierungszwecke); (iv) die Software oder Dokumentation vermieten, Leasingverträge abschließen, übertragen oder anderweitig Rechte daran übertragen; (v) Eigentümerhinweise oder Etiketten der Software oder Dokumentation entfernen. Jeder Verstoß gegen diese Bestimmungen führt zur sofortigen Kündigung der Lizenz für die Software. Die Aufnahme-, Wiedergabe- und Downloadfunktionen der Software dienen ausschließlich für die Verwendung mit Public-Domain- oder anderweitig korrekt lizenziertem Inhalt und Inhalt-Erstellungstools. Sie benötigen ein Patent, Urheberrecht oder eine andere Lizenz eines Drittanbieters, um Inhaltsdateien für die Wiedergabe mit der Software zu erstellen, zu kopieren, herunterzuladen, aufzunehmen oder zu speichern, oder um solche Dateien zur Wiedergabe mit der Software zu bedienen oder zu verteilen.
+
+b) Sie stimmen zu, die Software und Dokumentation nur in einer Weise zu verwenden, die in Übereinstimmung mit den anwendbaren Gesetzen der jeweiligen Gerichtsbarkeiten steht, einschließlich aber nicht beschränkt auf anwendbare Beschränkungen hinsichtlich des Urheberrechts und anderen Rechten am geistigen Eigentum.
+
+c) Sie dürfen die Software nur für private, nicht-kommerzielle Zwecke einsetzen. Sie dürfen die Software in keiner Weise so einsetzen, dass Sie mit ihr einen kommerziellen Dienst oder eine kommerzielle Anwendung vollständig oder teilweise anbieten. Kopien der Inhaltsdateien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Musiktitel oder andere Audioaufnahmen, die mit Hilfe der Software heruntergeladen oder kopiert wurden und die durch Gesetze zum Urheberrecht oder andere Gesetze einer Gerichtsbarkeit geschützt sind, dienen nur Ihrem eigenen persönlichen Gebrauch und dürfen nicht an Dritte verteilt werden oder außerhalb Ihres normalen Familien- oder Bekanntenkreis abgespielt werden.
+
+d) Sie dürfen die Software nicht zusammen mit anderen Geräten, Programmen oder Diensten verwenden oder zu verwenden versuchen, die dem Zweck dienen, technische Maßnahmen zum Schutz der Werke oder der Rechte an den Inhaltsdateien zu umgehen, die durch Urheberrechte in einer Gerichtsbarkeit geschützt sind.
+
+e) Die Software enthält ein Serienkopie-Verwaltungssystem, das gemäß der Gesetze der Vereinigten Staaten von Amerika erforderlich ist. Sie dürfen dieses System keinesfalls umgehen oder versuchen zu umgehen.
+
+3. EXEMPLARE DER SOFTWARE UND ERWEITERUNGEN. Wenn Sie das erste Exemplar der Software auf elektronischem Wege und ein zweites Exemplar auf einem physischen Datenträger (z. B. einer CD oder einer Diskette) erhalten haben, darf das zweite Exemplar nur für Archivierungszwecke verwendet und nicht an eine weitere Person übertragen oder von dieser verwendet werden. Diese Lizenz erteilt Ihnen keinerlei Rechte an Erweiterungen oder Aktualisierungen an der Software oder an Unterstützungsleistungen. 
+
+4. ALPHA-VERSIONEN Sollte es sich bei der Software um eine Alpha-Version handeln, gelten die Bedingungen dieses Abschnitts. Ihre Lizenz zur Nutzung der Software läuft 45 Tage nach der Installation ab (oder nach einem anderen derartigen Zeitraum, der von der Software angezeigt wird), und die Software stellt danach eventuell ihre Funktionsfähigkeit ein. Die Software, die Sie erhalten, kann mehr oder weniger Funktionen enthalten als das kommerziell veröffentlichte RN-Produkt, das RN vertreiben will. RN beabsichtigt zwar, eine kommerzielle Version der Software zu vertreiben, doch RN behält sich jederzeit das Recht vor, keine kommerzielle Version der Software zu veröffentlichen, oder, falls sie veröffentlicht wurde, Merkmale, Spezifikationen, Fähigkeiten, Funktionen, Lizenzbedingungen, Veröffentlichungsdaten, allgemeine Verfügbarkeit und andere Eigenschaften der kommerziellen Version zu ändern. Sie bestätigen, dass Alpha-Versionen nicht für den Produktionseinsatz geeignet sind und Fehler enthalten können, die deren ordnungsgemäße Funktion beeinträchtigen können. Sie bestätigen, dass Sie keine Maßnahmen ergreifen werden, um die Funktionen zu umgehen oder auszuschalten, die dafür sorgen, dass die Software nach Ablauf der Lizenz nicht mehr funktioniert.
+
+5. BETA-AUSGABE ODER VERSIONEN VOR DER VERÖFFENTLICHUNG Sollte es sich bei der Software um eine Beta-Ausgabe oder eine Version vor der Veröffentlichung handeln, gelten die Bedingungen dieses Abschnitts. Ihre Lizenz zur Nutzung der Software läuft 120 Tage nach der Installation ab (oder nach einem anderen derartigen Zeitraum, der von der Software angezeigt wird), und die Software stellt danach eventuell ihre Funktionsfähigkeit ein. Die Software, die Sie erhalten, kann mehr oder weniger Funktionen enthalten als das kommerziell veröffentlichte RN-Produkt, das RN vertreiben will. RN beabsichtigt zwar, eine kommerzielle Version der Software zu vertreiben, doch RN behält sich jederzeit das Recht vor, keine kommerzielle Version der Software zu veröffentlichen, oder, falls sie veröffentlicht wurde, Merkmale, Spezifikationen, Fähigkeiten, Funktionen, Lizenzbedingungen, Veröffentlichungsdaten, allgemeine Verfügbarkeit und andere Eigenschaften der kommerziellen Version zu ändern. Sie bestätigen, dass Beta-Ausgaben oder Versionen vor der Veröffentlichung nicht für den Produktionseinsatz geeignet sind und Fehler enthalten können, die ihre ordnungsgemäße Funktion beeinträchtigen können. Sie bestätigen, dass Sie keine Maßnahmen ergreifen werden, um die Funktionen zu umgehen oder auszuschalten, die dafür sorgen, dass die Software nach Ablauf der Lizenz nicht mehr funktioniert.
+
+6. TITEL Titel, Eigentumsrechte und geistiges Eigentum an der Software und Dokumentation verbleiben bei RN und/oder seinen Lieferanten. Die Software ist durch die Urheberrechtsgesetze der Vereinigten Staaten von Amerika und internationale Urheberrechtsverträge geschützt. Jegliche Rechtsansprüche, Eigentumsrechte und Rechte am geistigen Eigentum an den Inhalten, auf die über die Software zugegriffen wird, einschließlich des Inhalts in den Beispieldateien der Software, verbleiben bei den jeweiligen Inhaltseigentümern und sind möglicherweise urheberrechtlich oder durch andere Gesetze geschützt. Diese Lizenzvereinbarung erteilt Ihnen keinerlei Rechte an diesen Inhalten.
+
+7. GARANTIEN UND HAFTBARKEIT
+
+(a) Für die Kauf- und Besonderen Versionen von RN-Produkten gelten folgende Bedingungen: 
+
+EINGESCHRÄNKTE GARANTIE RN garantiert, dass die Software für die Dauer von neunzig (90) Tagen ab dem Kaufdatum im Wesentlichen die in der Dokumentation beschriebenen Funktionen ausführt, sofern die Software gemäß den Anleitungen verwendet wird. RN gewährleistet jedoch nicht, dass die Software ununterbrochen ausgeführt wird oder dass der Betrieb der Software fehlerfrei oder geschützt abläuft. RN gewährleistet außerdem, dass die in der Software enthaltenen Medien, sofern sie von RN geliefert werden, für die Dauer von neunzig (90) Tagen ab dem Erwerb der Software frei von Material- und Verarbeitungsschäden sind. 
+
+(i) Keine anderen Garantien. KEINE ANDEREN GARANTIEN: RN UND SEINE ZULIEFERER SCHLIESSEN ALLE ANDEREN GARANTIEN BIS ZUM MAXIMALEN GESETZLICH ERLAUBTEN MASSE AUS. DIES SCHLIESST AUCH ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN FÜR DIE MARKTFÄHIGKEIT UND DIE EIGNUNG DER SOFTWARE UND DER BEILIEGENDEN GEDRUCKTEN MATERIALIEN SOWIE EVTL. BEILIEGENDER HARDWARE FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK MIT EIN. Diese Garantie erlischt sofort, wenn Sie während der Garantiefrist Änderungen an der Software vornehmen, wenn die Medien falsch oder unsachgemäß verwendet werden oder wenn Sie gegen die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung verstoßen. Diese Garantie trifft nicht zu, wenn die Software zusammen mit Hardware oder Software verwendet wird, die nicht der unmodifizierten Hardware und Software entspricht, für die die Software gemäß der Dokumentation konzipiert wurde. DIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE RÄUMT IHNEN SPEZIFISCHE RECHTE EIN. JE NACH STAAT BZW. RECHTSHOHEIT STEHEN IHNEN MÖGLICHERWEISE AUCH ANDERE RECHTE ZU.
+
+(ii) Rechtsmittel für den Kunden. Die einzige Haftung, die RN im Falle eines Garantieanspruchs übernimmt, besteht aus den folgenden Maßnahmen, die RN ausschließlich nach eigenem Erachten wählt: (i) Ersatz der defekten Medien oder (ii) Erteilen von Informationen darüber, wie Sie die in der Dokumentation beschriebenen Funktionen mit der Software im Wesentlichen auf andere Weise erzielen können, als dies in der Dokumentation dargelegt wird oder (iii) falls die obigen Abhilfemaßnahmen nicht praktikabel sind, Rückerstattung der ggf. von Ihnen bezahlten Lizenzgebühren für die Software. Die reparierte, korrigierte oder ersetzte Software und Dokumentation unterliegt dieser Garantie für die noch verbleibende Frist der Original-Software oder (wenn länger) für dreißig (30) Tage nach dem Datum, an dem RN Ihnen entweder die reparierte oder ersetzte Software zugeschickt oder Sie darüber beraten hat, wie Sie die in der Dokumentation beschriebene Funktionalität erzielen können (je nachdem, welche Situation zutrifft). RN ist nur dann zu Garantieleistungen verpflichtet, wenn Sie RN während der zutreffenden Garantiefrist über das Problem mit der Software unterrichten und das Kaufdatum der Software nachweisen. 
+
+EINSCHRÄNKUNG DER HAFTBARKEIT. IN KEINEM FALL UND UNTER KEINER JURISTISCHEN THEORIE (SCHADENSERSATZGESETZEN ODER ANDEREN REGELUNGEN) SIND RN ODER SEINE ZULIEFERER ODER WIEDERVERKÄUFER IHNEN ODER EINER ANDEREN PERSON GEGENÜBER HAFTBAR FÜR INDIREKTE, SONDER-, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN JEDWEDER ART, EINSCHLIESSLICH SCHÄDEN IN BEZUG AUF DEN VERLUST IDEELLER FIRMENWERTE, ARBEITSAUSFÄLLE, COMPUTERFEHLER ODER -FEHLFUNKTIONEN ODER BELIEBIGE KOMMERZIELLE SCHÄDEN ODER AUSFÄLLE, UND ZWAR AUCH DANN, WENN RN ÜBER DIE MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS INFORMIERT WURDE, NOCH FÜR JEGLICHE ANSPRÜCHE DURCH DRITTE. DARÜBER HINAUS ÜBERSCHREITET DIE HAFTUNG SEITENS RN IN BEZUG AUF BELIEBIGE KLAUSELN DIESER VEREINBARUNG IN KEINEM FALL DIE LIZENZGEBÜHR, DIE AN RN FÜR DIE SOFTWARE UND DOKUMENTATION ENTRICHTET WURDE. ES IST MÖGLICH, DASS SICH DIESE BESCHRÄNKTE HAFTUNG NICHT AUF SIE BEZIEHT, DA MANCHE STAATEN UND RECHTSSPRECHUNGEN EINE SOLCHE BESCHRÄNKTE HAFTUNG FÜR FOLGESCHÄDEN ODER ZUFÄLLIG ENTSTANDENE SCHÄDEN NICHT ERLAUBEN.
+
+(b) Für die Gratis-, Test-, Pre-Release, Alpha und Beta-Versionen der RN-Produkte gelten folgende Bedingungen:
+
+GARANTIEAUSSCHLUSS UND EINSCHRÄNKUNG DER HAFTBARKEIT. DIE SOFTWARE, DOKUMENTATION UND INHALTE WERDEN "SO WIE SIE SIND" UND OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. RN AKZEPTIERT KEINE VON DER GESETZLICHEN SEITE NICHT VORGESCHRIEBENE HAFTUNG FÜR JEGLICHE SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH ALLER KONKLUDENTEN GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR DIE HANDELSÜBLICHKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG. DAS GESAMTE RISIKO, DAS SICH AUS DER VERWENDUNG ODER LEISTUNG DER SOFTWARE UND DOKUMENTATION ERGIBT, LIEGT BEI IHNEN. RN AKZEPTIERT KEINE VON GESETZLICHER SEITE NICHT VORGESCHRIEBENE HAFTUNG FÜR FOLGESCHÄDEN, ZUFÄLLIG ENTSTANDENE SCHÄDEN, INDIREKTE ODER BESONDERE SCHÄDEN, STRAFE EINSCHLIESSENDE SCHÄDEN ODER ANDERE SCHÄDEN JEGLICHER ART (EINSCHLIESSLICH ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH SCHÄDEN FÜR ENTGANGENEN GESCHÄFTSGEWINN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, VERLUST VON GESCHÄFTSINFORMATIONEN ODER JEGLICHE ANDERE VERLUSTE), DIE SICH AUS DIESEM VERTRAG ODER DER VERWENDUNG ODER NICHT MÖGLICHEN VERWENDUNG DER SOFTWARE ODER DES INHALTES ERGEBEN. DIES GILT AUCH, WENN RN VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN UNTERRICHTET WURDE. DIE MAXIMALE GESAMTHAFTUNG VON RN FÜR JEGLICHE DIREKTE SCHÄDEN BETRÄGT FÜNFUNDZWANZIG US-DOLLAR (25,00 US$). ES IST MÖGLICH, DASS SICH DIESE BESCHRÄNKTE HAFTUNG NICHT AUF SIE BEZIEHT, DA MANCHE STAATEN UND RECHTSSPRECHUNGEN EINE SOLCHE BESCHRÄNKTE HAFTUNG FÜR FOLGESCHÄDEN ODER ZUFÄLLIG ENTSTANDENE SCHÄDEN NICHT ERLAUBEN. RN UNTERSTÜTZT, GEWÄHRLEISTET ODER GARANTIERT KEINEN INHALT, DER VON ODER DURCH RN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WIRD.
+
+8. SCHADENERSATZ Diese Software ist nur für die Verwendung mit ordnungsgemäß lizenzierten Medien, Inhalten und Inhalt-Erstellungsprogrammen vorgesehen. Es ist Ihre Verantwortung zu prüfen, ob Copyright-, Patent- oder andere Lizenzen erforderlich sind, und die ggf. erforderlichen Lizenzen einzuholen, um Medien und Inhalte auf Servern bereitzustellen und/oder zu erstellen, zu komprimieren oder herunterzuladen. Sie stimmen zu, nur die Materialien aufzunehmen, wiederzugeben und herunterzuladen, für die Sie die notwendigen Patente, Urheberrechte und andere Berechtigungen, Lizenzen und/oder Freigaben besitzen. Sie stimmen zu, RN, seine Mitarbeiter, Vorstandsmitglieder und Angestellten bei Verlusten jeglicher Art, Schäden, Geldstrafen und Ausgaben (einschließlich Kosten und Gebühren für rechtlichen Beistand) zu entschädigen, freizustellen und zu verteidigen, die sich aus oder in Verbindung mit Forderungen ergeben, dass Sie Materialien (andere Materialien als die von RN zur Verfügung gestellten) in Verbindung mit der Software (i) angesehen, heruntergeladen, codiert, komprimiert, kopiert oder übertragen haben und dabei die Rechte der anderen Partei verletzt oder gegen Gesetze oder (ii) eine beliebige Bestimmung dieser Lizenzvereinbarung verstoßen haben. Wenn Sie die Software aus den Vereinigten Staaten von Amerika importieren, verpflichten Sie sich, RN von allen Import- oder Exportgebühren oder anderen Forderungen freizustellen oder zu entschädigen, die sich aus dem Import ergeben.
+
+9. BEENDIGUNG Diese Lizenzvereinbarung wird automatisch beendet, wenn Sie den in dieser Vereinbarung dargelegten Einschränkungen nicht nachkommen. Bei einer solchen Kündigung ist keinerlei Benachrichtigung seitens RN an Sie erforderlich. Sie können diese Lizenzvereinbarung jederzeit kündigen, wenn Sie RN davon schriftlich in Kenntnis setzen. Bei Kündigung dieser Lizenzvereinbarung müssen Sie die Verwendung der Software mit sofortiger Wirkung beenden und innerhalb von 3 (drei) Tagen sämtliche vollständigen oder teilweisen Kopien der Software, Dokumentation und zugehöriger Materialien, die von RN zur Verfügung gestellt wurden, RN zurücksenden oder nachweislich vernichten. Ihre Zahlungsverpflichtung bezüglich angefallener Kosten und Gebühren bestehen auch nach einer Beendigung dieser Lizenzvereinbarung weiter. 
+
+10. NICHTÜBERTRAGBARKEIT Diese Vereinbarung ist nur mit Ihnen persönlich abgeschlossen worden und kann somit nicht ohne RNs ausdrückliche Zustimmung an Dritte übertragen werden. In dem Fall, dass Sie eine Organisation sind, die sich mit einer anderen Organisation zusammenschließt, oder im Fall Ihres Aufkaufs durch eine solche während der Gültigkeitsdauer dieses Vertrags müssen Sie RN diesen Zusammenschluss bzw. Verkauf schriftlich mitteilen, und zwar spätestens zum Zeitpunkt einer öffentlichen Mitteilung darüber. Wenn RN einer Übertragung der in dieser Vereinbarung festgelegten Rechte an die neue Organisation bzw. den neuen Eigentümer nach einem solchen Zusammenschluss oder Aufkauf nicht zustimmt, kann RN diese Vereinbarung innerhalb von dreißig (30) Tagen schriftlich aufkündigen. Beide Seiten sind verpflichtet, die Bedingungen dieser Vereinbarung zu erfüllen, bis die Kündigung in Kraft tritt.
+
+11. TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Die technische Unterstützung für die Software, die von RN zur Verfügung steht, wird auf der Website der technischen Unterstützung von RN beschrieben: http://service.real.com/realplayer/international/#de.
+
+12. BESCHRÄNKTE RECHTE DER US-REGIERUNG UND EXPORTBESCHRÄNKUNGEN EINGESCHRÄNKTE RECHTE FÜR US-REGIERUNGSANGEHÖRIGE: Die Software und Dokumentation sind mit BESCHRÄNKTEN RECHTEN versehen. Verwendung, Vervielfältigung oder Bekanntgabe durch die Regierung unterliegen den Beschränkungen in den Unterparagrafen (a) bis (d) der "Commercial Computer Software-Restricted Rights" unter FAR 52.227-19 (wenn anwendbar), oder in Unterparagraf (c)(1)(ii) der "Rights in Technical Data and Computer Software"-Klausel unter DFARS 252.227-7013 und ähnlichen Klauseln im NASA FAR-Zusatz, wenn anwendbar. Der Hersteller ist RealNetworks, Inc., 2601 Elliott, Suite 1000, Seattle, Washington, 98121, USA. Sie sind für die Einhaltung aller Handelsbestimmungen und Gesetze sowohl der USA als auch Ihres Landes verantwortlich. Sie stimmen zu, dass weder die SOFTWARE noch die zu Grunde liegenden Informationen in keinem der folgenden Länder heruntergeladen noch anderweitig exportiert oder re-exportiert werden darf: (i) in Afghanistan (von Taliban kontrollierte Gebiete), Kuba, Iran, Irak, Libyen, Nordkorea, Serbien (außer Kosovo), Sudan und Syrien oder in einem anderen Land, das einem US-Embargo unterliegt; (ii) einer Person, die in der Liste des "U.S. Treasury Department" der "Specially Designated Nationals" oder der "U.S. Commerce Department's Denied Parties List" oder der "Entity List" aufgeführt ist. Durch die Verwendung der SOFTWARE stimmen Sie dem oben Genannten zu und bestätigen, dass (i) kein Regierungsbüro der Vereinigten Staaten Ihre Exportrechte ausgesetzt, zurückgezogen oder verweigert hat, (ii) dass Sie nicht in einem der genannten Länder leben, unter der Einflussnahme eines dieser Länder oder einer Person dieser Länder stehen und nicht in einer der genannten Listen aufgeführt sind, und (iii) dass Sie die SOFTWARE nicht in eines der verbotenen Länder, an eine verbotene Person, Gesellschaft oder an Endbenutzer exportieren oder re-exportieren, wie dies in den US-Exportbestimmungen angegeben ist. Weitere Informationen zu den "U.S. Export Administration Regulations (EAR)" (Exportbestimmungen der US-Regierung), 15 C.F.R. Parts 730-774, und des "Bureau of Export Administration" ("BXA") finden Sie auf der Homepage von BXA (http://bxa.doc.gov/).
+
+13. WICHTIG: VERSCHIEDENES 
+
+a) Schlichtung und Gerichtsbarkeit. Sie und RN stimmen darin überein, dass die ausschließliche Lösung aller Streitigkeiten und Ansprüche, die sich auf irgendeine Weise auf diese Vereinbarung, die Software, die Dienste oder die Nutzung dieser Dienste bzw. Software eine endgültige und bindende Schlichtung ist.  Die Schlichtung erfolgt unter den "Commercial Arbitration Rules" der American Arbitration Association ("AAA") und den "Supplementary Procedures" der AAA für "Consumer Related Disputes". Die Schlichtung findet im Bundesstaat Washington der USA statt. Gesetzlich erlaubtes Höchstmaß: Keine Schlichtung unter dieser Lizenzvereinbarung kann mit einer Schlichtung zusammengeführt werden; Dazu zählen auch Schlichtungen, die einen anderen gegenwärtigen oder früheren Lizenznehmer von RN betreffen; Es findet keine Gruppenschlichtung statt; Keine Tatsachenfeststellung oder Klausel in einer anderen Schlichtung, einem rechtlichen oder ähnlichen Verfahren kann eine ausschließende oder gleichzeitige rechtshemmende Wirkung bei einer Schlichtung hierunter erteilt werden, es sei denn, sie wurde in einem anderen Verfahren zwischen Ihnen und RN festgestellt; Weiterhin kann kein rechtlicher Beschluss in einer anderen Schlichtung Gewicht in einer Schlichtung hierunter erhalten, es sei denn, er wurde in einem anderen Verfahren zwischen Ihnen und RN festgestellt.  Die Höhe der von Ihnen zu tragenden Schlichtungsgebühren und des Anteils an der Vergütung des Schiedsrichters ist in den Verbraucherregeln der AAA festgelegt. Der Restbetrag wird von RN übernommen.  Erweisen sich die Kosten als übermäßig hoch, zahlt RN alle Schlichtungsgebühren und die Vergütung des Schiedsrichters.  Sie und RN können eine Klage vor Gericht nur anstrengen, um eine Schlichtung im Rahmen dieser Vereinbarung zu erzwingen, zu schlichtende Verfahren auszusetzen, oder um das Urteil des/der Schlichter(s) zu bestätigen, zu modifizieren, aufzuheben oder zu beurteilen.  Sie und RN stimmen hiermit darin überein, dass Sie die alleinige Rechtssprechung der staatlichen und Bundesgerichte im Staat Washington der USA zur Durchsetzung der Bestimmungen des Artikels 16 anerkennen, um etwaige Konflikte und Ansprüche zu lösen, die auf irgend eine Weise gerichtlich verfolgbar sind oder aus dieser Lizenzvereinbarung, der Software oder Dienste bzw. dem Verwenden der Software oder der Dienste hervorgehen.  Nicht der Schlichter, sondern das Gericht bestimmt die Schlichtbarkeit und setzt die hier enthaltenen Schlichtungsvereinbarungen durch; Dazu gehört auch das Verbot von Sammel- und Gruppenschlichtungen.  Diese Vereinbarung und alle etwaigen aus dieser Vereinbarung, der Software, der Dienste oder dem Verwenden der Software oder der Dienste hervorgehenden oder sich darauf beziehenden Konflikte und Ansprüche werden durch die Gesetze des Staates Washington, USA und den "Federal Arbitration Act" geregelt.
+
+b) Vollständiges Abkommen. Diese Vereinbarung ist das vollständige, exklusive Abkommen zwischen uns, und zwar unabhängig von Varianten in von Ihnen eingesandten Bestellungen oder anderen schriftlichen Unterlagen, auch wenn diese nicht formell von RN zurückgewiesen wurden. Die Annahme der von Ihnen eingesandten Bestellungen ist ausdrücklich von Ihrer Zustimmung der in der vorliegenden Vereinbarung dargelegten Bedingungen abhängig. Die Bestimmungen und Bedingungen in dieser Vereinbarung dürfen nicht von Ihnen verändert werden, es sei denn, Sie und eine bevollmächtigte Person von RN stimmen einer solchen Änderung schriftlich zu. Sollte eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung aus beliebigen Gründen nicht durchsetzbar sein, wird diese Bestimmung nur zu dem Umfang umformuliert, bis sie durchsetzbar ist; eine solche Entscheidung beeinflusst nicht unter allen Umständen die Durchsetzbarkeit der Bestimmung oder die anderer Bestimmungen dieser Lizenzvereinbarung. Diese Vereinbarung wird nicht durch die "United Nations Convention of Contracts" für den internationalen Handel mit Waren überwacht, deren Anwendung hiermit ausdrücklich ausgeschlossen wird.
+
+Copyright (c) 2006 RealNetworks, Inc. und/oder seine Lieferanten und Lizenzgeber. 2601 Elliott Ave, Suite 1000, Seattle, Washington 98121, USA. Alle Rechte vorbehalten. RealPlayer, RealNetworks, RealAudio, RealVideo und RealMedia sind eingetragene Marken von RealNetworks, Inc.