[Player-cvs] app/doc/real/locale/zh_TW LICENSE,1.2.2.1,1.2.2.1.6.1

[Player-cvs] app/doc/real/locale/zh_TW LICENSE,1.2.2.1,1.2.2.1.6.1

idefix at helixcommunity.org idefix at helixcommunity.org
Thu Mar 2 01:07:15 PST 2006 

Update of /cvsroot/player/app/doc/real/locale/zh_TW
In directory cvs:/tmp/cvs-serv1106/locale/zh_TW

Modified Files:
      Tag: hxclient_1_4_4_neptunex
	LICENSE 
Log Message:
Modified by: Chris.wang at sun.com

Reviewed by: Date: <02:23:06>
Project: <Porting to Solaris X86>

Synopsis: <what the change is about in short>
Update the localized EULAs to 1_4_4_neptunex branch

Overview: <detailed description>
Update new received localized EULAs included following language
Brazilian Portuguese
French
German
Italian
Japanese
Korean
Simplified Chinese
Spanish

Traditional Chinese
Files Added:
[File 1] - None

Files Modified:
player/app/doc/real/locale/de/LICENCE
player/app/doc/real/locale/esLICENCE
player/app/doc/real/locale/fr/LICENCE
player/app/doc/real/locale/it/LICENCE
player/app/doc/real/locale/ja/LICENCE
player/app/doc/real/locale/ko/LICENCE
player/app/doc/real/locale/pt_BR/LICENCE
player/app/doc/real/locale/zh_CN/LICENCE
player/app/doc/real/locale/zh_TW/LICENCE






Image Size and Heap Use impact (Client -Only):
<Description of image size and heaps size impact. >

Platforms and Profiles Affected:
Tested on X86 with helix-client-all-defines profile
Distribution Libraries Affected:

<List of distribution libraries affected>

Distribution library impact and planned action:
<Is an update required and if so when will it occur>

Platforms and Profiles Build Verified:
<List of profiles & platforms for which build was verified>

Platforms and Profiles Functionality verified:
<List of profiles & platforms for which the functionality was verified>
Platform - x86.
bash-3.00$ uname -a
SunOS game 5.10 Generic_118844-28 i86pc i386 i86pc
Profile:helix-client-all-defines

Platforms and Profiles Functionality verified:
Same as above

Branch: <code branch(es) change is for>
hxclient_1_4_4_neptunex

Copyright assignment: <MUST be one of the following statements >
 1.      In consideration for RealNetworks' hosting and maintenance           of my modification, I agree to assign to RealNetworks full
       copyright ownership of the code included in the attached
       patch, and agree that RealNetworks has no duty of accounting
       to me for it. I warrant that this code is entirely original
       to and owned by me, that I can legally grant the copyright
       assignment, and that my contribution does not violate any other
       person's rights, and laws or breach any contract. I understand
       that RealNetworks may license this code under RPSL, RCSL,        and/or any other license at RealNetworks' discretion, and use
       the code in any way.

2.      I have signed and delivered a Joint Copyright Assignment
       to RealNetworks, and received acknowledgment that the          agreement was received.
3.      My company (company name here) submits this code under the terms
       of a commercial contribution agreement with RealNetworks,
       and I am authorized to contribute this code under said agreement.
4.      I am a RealNetworks employee or contractor

QA Instructions:
<Description of functionality affected & suggestions on verification
areas>





Index: LICENSE
===================================================================
RCS file: /cvsroot/player/app/doc/real/locale/zh_TW/LICENSE,v
retrieving revision 1.2.2.1
retrieving revision 1.2.2.1.6.1
diff -u -d -r1.2.2.1 -r1.2.2.1.6.1
--- LICENSE	18 Oct 2004 21:05:57 -0000	1.2.2.1
+++ LICENSE	2 Mar 2006 09:07:13 -0000	1.2.2.1.6.1
@@ -1,139 +1,76 @@
-Helix DNA Technology 二進位研究使用授權
-
-不允許重新傳佈
-
-Helix DNA Technology 二進位研究使用授權 (以下簡稱「授權」) 乃是您與 
-RealNetworks, Inc. 及其供應商與授權者 (以下合稱「RealNetworks」) 為使用根據本
-「授權」散佈的 Helix DNA Compiled Binaries 二進位版 
-(以下簡稱「本軟體」) 所訂立之法律協議。請參閱 
-www.helixcommunity.org <http://www.helixcommunity.org/> 網站
-「Helix DNA Compiled Binaries 」一節 。 「您」
-表示個人或者透過個人或數人於本「授權」下行使權利之法律實體。 
-就法律實體而言，「您」包括在多數投票利益控制下，
-由您支配或與您於一般情況下共同控制的實體。 本「授權」之條款與條件如下：
-
-按一下或接受以下的「接受」選項，或安裝、複製或將「軟體」
-作其他用途使用，表示您同意受本「授權合約」條款約束。 如果您不同意
-「授權合約」之條款，請按一下「取消」按鈕，且 (或) 不安裝「軟體」。
-
-您同意使用「軟體」表示您已閱讀、了解本「授權」，
-並同意接受其條款與條件之約束。
-
-1. 內部研究及開發工作之使用授權許可。  
-
-受本文以下種種限制約束，RealNetworks 在此授予您非專屬、
-不可子授權之個人授權，以目標程式碼使用「軟體」及其任何伴隨文件
- (以下簡稱「文件」)，專供您內部、非商業評估與研究使用，
- 且您只能在您所擁有或控管、
- 且放置於您的處所中之電腦安裝與使用合理數量的「軟體」。 
- 如做以上使用，您可在遵守 RealNetworks 社區原始程式授權合約或 RealNetworks
- 公共原始程式授權合約之條款規定下，結合「軟體」及其他適當授權的 Helix
-  軟體，但不得利用「軟體」或「文件」另外創作衍生之作品。
-
-2. 授權限制。
-
-a) 您不得：i) 允許他人使用「軟體」，除非上述條款註明；(ii) 修改、翻譯、
-還原工程、解編、反向組譯或使用任何其他方法 (包括「潔淨室」開發) 以得知
-「軟體」之原始程式碼 (此限制受法律禁止者除外)；(iii) 租賃、租用、
-轉讓或以其他方式 轉讓「軟體」或「文件」之權利；(iv) 移除「軟體」或
-「文件」中之任何所有權聲明或標示 (v) 使用「軟體」編碼、
-重製或複製任何您沒有權利編碼、重製或複製的資料或智慧財產權；(vi) 使用
-「軟體」來開發任何具有轉換編碼能力或者將 RealAudio 或 RealVideo 
-檔案轉換成其他任何檔案格式功能之應用程式  (「轉換編碼」
-表示改變現有的編碼或由原始格式解碼之媒體檔案格式，
-包括但不限於所舉例子：對音訊或視迅串流進行解壓縮，
-再使用不同壓縮演算法重新壓縮 ); 或 (vii) 讓其他協力廠商取得您在本「授權」
-下對「軟體」進行之評估或測試結果。 任何此類非法使用將立即終止您的
-「軟體」授權。
-
-b) 您同意僅在符合司法轄域中所有適用法律之條件下使用「軟體」與「文件」，
-包括但不限於與著作權與其他智慧財產權有關的適用限制。
-
-c) 您不得利用「軟體」企圖透過任何裝置、
-程式或服務來迴避用於控制數位媒體內容檔案或其他受任何司法轄域保護資料之
-存取或其權利的技術方法。
-
-d) 某些「軟體」元件可能包含美國法律要求的序列複製管理系統。
- 您不得以任何方式迴避或嘗試迴避此系統。
-
-3. 軟體與增強功能副本。 本授權並未授予您任何功能增強或更新之權利。
-
-4. 所有權。 與「軟體」與「文件」相關之 所有權、擁有權、著作權、
-智慧財產權係由 RealNetworks 保留。 「軟體」
-受美國著作權法和國際著作權公約保護。 透過「軟體」存取的內容，包括
-「軟體」媒體示範檔案相關內容之標題、擁有權及智慧財產權，
-應由適用內容擁有者保留，並可能受適用著作權法或其他法律保護。
- 本授權並未授予您此內容之權利。
-
-5. 免責聲明與責任限制。 「軟體」與「文件」均以「現狀」的形式提供，
-不作任何擔保。 在適用法律所允許最大範圍內，
-RealNetworks 將進一步拒絕所有擔保，包括但不限於任何適銷性默示擔保、
-適用於某一特定用途及不侵權性之擔保。 因使用或執行「軟體」與「文件」
-所造成的全部風險均應由您承擔。 在適用法律允許的最大範圍內，RealNetworks
-或其供應商將對任何繼發、偶發、間接、直接、特殊、
-懲罰性或其他損失概不負責，無論是否 (包括但不限於商業損失、業務中斷、
-商業資訊的損失或其他金錢上的損失) 由本「授權」引起、
-是否可以使用本產品，即使已告知 RealNetworks 該損害之可能。
-RealNetworks 對任何直接損害所承擔之全部責任不應超過五美元($5.00)。 
-部分州/司法轄域不允許排除或限制繼發或偶發損害，
-因此您可能不適用上述限制。 
-
-6. 賠償。 本「軟體」僅能與適當授權的媒體、內容及內容建立工具配合使用。 
-您應負責確定是否需要任何著作權、專利或其他授權，
-並負責取得任何此類媒體與內容的授權。 您同意僅使用您具有的所需專利、
-著作權及其他權限、授權、與 (或) 許可的資料。 對因您編碼、複製、壓縮、
-啟用「允許錄製」功能，啟用「允許下載」功能，或複製、使用、出版、
-展示或傳輸任何與「軟體」相關之內容或資料 (除了由 RealNetworks 
-為您提供的資料) 侵犯到他方之權利所引起之任何求償行為之任何相關損失、
-損害、罰款、費用 (包括律師費用)，您同意不會對 RealNetworks、
-其公司管理階層、主管及員工造成任何傷害或令其賠償，並同意為其辯護。
-如果您從美國進口「軟體」，對任何進口與出口關稅、
-或因進口所導致的其他求償行為，您應不對 RealNetworks 造成任何傷害或損失。
-
-7. 終止。 如果您違背本「授權」的任何規定，本「授權」與您使用本「軟體」
-的權利將自動終止。 RealNetworks 可隨時通知您，終止本「授權」，
-而您可隨時銷毀或清除本「軟體」，終止本「授權」。  一旦本「授權」終止時，
-您同意銷毀或清除「軟體」。
-
-8. 不得移轉。 本「授權」歸您個人使用，未經 RealNetworks 書面同意不得傳佈。
-
-9. 美國 政府限制權利 美國 政府限制權利：本軟體與文件係以限制權利提供。
- 美國政府的使用、複製或公開受到適用的 FAR 52.227-19
- 「商業電腦軟體 - 限制權利」之附屬條款 (a) 至 (d)、DFARS 252.227-7013 的
- 「技術資料與電腦軟體權利」條款之附屬條款 (c)(1)(ii)，以及適用的
-  NASA FAR 附錄中類似條款中所述條款之限制。 製造商是 RealNetworks, Inc./2601 
-  Elliott, Suite 1000/Seattle, Washington 98121。 
-  您應承擔符合國內外所有貿易條例與法律之責任。 
-  您瞭解所有軟體或其中資訊/技術不得下載/出口/再出口到 (i) 古巴、伊朗、
-  伊拉克、利比亞、蘇丹、北韓、伊朗、
-  敘利亞或所有其他受到美國禁運限制的國家；或(ii) 美國財政部
-  「特殊指定的國家」清單或美國 商業部「拒絕團體清單」或「實體清單」
-  中的任何一方。 您同意前述內容使用本軟體，並同意且保證 (i) 
-  無美國 聯邦機構曾延遲、廢除或拒絕您的出口權限；(ii) 
-  您不在任何上述國家/地區居住、受其控制或是其居民，
-  並且不屬於任何上述清單的範圍；並且 (iii) 您不會將本「軟體」
-  出口或再出口到美國出口管制指定禁止的任何國家/地區、個人、
-  團體或最終使用者 。
-
-10. 雜項。 本「授權合約」構成您與 RealNetworks 之間完整且唯一的合約。
- 如有針對本內容所訂立的其他書面合約，應取代本合約文字內容，
- 並以該合約訂立之內容為準。 若非經由您與 RealNetworks 
- 的授權代表正式書面簽字，則本「授權合約」不得加以修改。 
- 如果本「授權合約」的任何條款因任何原因無法執行，
- 該條款應經最低限度之修改以使其為可執行，
- 且該決定將不會影響該條款在其他情況下的可行性，
- 或其餘規定在所有情況下之可行性。 本「授權合約」
- 受到華盛頓州法律條文的管轄，
- 因此您受到位於華盛頓州的州與聯邦法庭的專屬管轄權的管轄。 
- 本「授權合約」將不受「聯合國國際貨物銷售契約慣例」的管轄，
- 特此排除此法規之適用。
-
-著作權所有 (c) 1995-2004 年 RealNetworks, Inc. 與 (或) 其供應商。 
-2601 Elliott Avenue, Suite 1000, Seattle, Washington 98121 U.S.A. 本「軟體」
-可能包括以下的一或多項專利：美國  專利 #5,917,835；美國 專利 # 5,854,858；
-美國 專利 # 5,917,954。 其他申請中 美國專利 所有權利均予保留。 RealNetworks、
- Helix、 RealAudio、 RealVideo 為 RealNetworks, Inc. 之商標或已註冊商標。
-
-按一下以下的「 接受」按鈕，表示您同意
-「Helix DNA Technology 二進位研究使用授權」
-
+REALNETWORKS, INC.
+最終使用者授權合約
+REALPLAYER 10 FOR SOLARIS
+
+不允許重新傳佈
+
+RealPlayer 10 for Solaris 軟體授權
+
+重要事項 - 使用本軟體之前，請先仔細閱讀：本合約是 RealNetworks 相關產品的「授權合約」(下稱為「授權合約」)；這是您 (個人或法人團體) 與 RealNetworks, Inc. 及其 RealNetworks 軟體供應商與授權者 (共同稱為「RN」或「RealNetworks」) 間所成立之合法協議，其中 RealNetworks 軟體 (下稱為「軟體」) 可能包括供應商與授權者提供給 RN  的元件。 本「軟體」可能包括下列 RealNetworks 產品、含產品組合及產品的 Alpha 測試版、Beta 測試版、試用版本、發行前版本、免費、付費及加值版本：RealPlayer 10 for Solaris。 您僅能安裝一份「軟體」。 您按一下「接受」按鈕、安裝、複製或使用「軟體」，即表示您同意接受本「授權合約」條款之約束。 如果您不同意「授權合約」之條款，請按一下「取消」按鈕，並 (或) 不安裝「軟體」。 
+
+您提供給 REALNETWORKS 的個人資訊受 REALNETWORKS 隱私權政策的管轄，該政策可以在下列網址取得：http://www.realnetworks.com/local/zh-tw/privacy.html
+
+您同意使用「軟體」表示您已閱讀、了解本「授權」，並同意接受其條款與條件之約束。
+
+您可以選擇使用「軟體」隨附的任何協力廠商軟體，包括任何可能提供的協力廠商外掛程式。 如果您選擇使用這些協力廠商軟體，則如果在安裝軟體時將此「授權合約」的電子版安裝到適當的 RN 產品資料夾，使用這些軟體將受協力廠商的授權合約之管轄。 RealNetworks 對任何協力廠商軟體不負任何責任，並對您之使用協力廠商軟體概不負責。
+
+1. 使用授權。 若符合下列條款，RN 將授予您使用「軟體」與任何相關文件 (「文件」) 的非專屬授權。 
+
+a) 您可以：(i) 在任何單一電腦上使用「軟體」；(ii) 在第二台電腦上使用「軟體」，只要第一台電腦與第二台電腦不同時使用；與 (iii) 為備份與歸檔目的而複製「軟體」，但任何副本都必須包含原始「軟體」的所有權聲明。  
+
+b) 「軟體」可能包含某些外掛程式元件 (「外掛程式」)，包括 ActiveX 控制項、Java 外掛程式及 RA XTRA 外掛程式。  您只能透過 realplay、rcansplg.so.6.0、rpnp.so、rpnphelper、rcaembed.so.6.0、rcacore.so.6.0、realplay.exe、nppl3260.dll、rmoc3260.dll、embd3260.dll、rpcl3260.zip、tpasdk.dll、teasdk.dll、tsystray.exe、teamp3.dll、tsasdk.dll、security.dll 或 tpdmgr.dll 應用程式來呼叫或以其他方式使用這些外掛程式。  本合約嚴禁透過任何非 RN 專屬應用程式 (包括自訂或使用者撰寫的應用程式) 直接使用這些外掛程式。 
+
+c) RN 可能會修改有關「軟體」免費版本的「授權合約」，並在 14 天內以書面通知您，包括使用「軟體」之通訊功能來進行通知。
+
+2. 授權限制。
+a) 您不得從事以下行為：(i) 在違反上述條款之情況下允許其他個人使用「軟體」；(ii) 根據「軟體」或「文件」修改、翻譯、還原工程、解編、反向組譯 (法律明令禁止此項限制時除外) 或建立衍生產物；(iii) 複製「軟體」或「文件」 (若為備份或歸檔目的則不在此限)；(iv) 租賃、租用、轉讓「軟體」或「文件」、或轉讓其權利；(v) 移除「軟體」或「文件」中的任何所有權聲明或商標。 任何非法使用將立即終止您的「軟體」授權。 「軟體」的錄製、播放及下載功能僅適用於使用公共網域或適當授權的內容與內容建立工具。 如果要建立、複製、下載、錄製或儲存內容檔案以便使用本「軟體」播放，或者提供或傳布由「軟體」播放的這些檔案，您可能需要從協力廠商取得專利、著作權或其他授權。
+
+b) 您同意僅在符合使用服務與內容的司法轄域中所有適用法律之條件下使用「軟體」與「文件」，包括但不限於與著作權與其他智慧財產權有關的適用限制。
+
+c) 您僅能個人使用「軟體」，而不能用於商業用途。 您不得以任何方式提供本「軟體」(或部分)，或用作任何商業服務或應用。 使用「軟體」下載或複製、且在任何司法轄域內受著作權法或相關法律保護的內容檔案之副本，包括但不限於歌曲與其他音訊錄音，僅能供個人使用，不得傳布給協力廠商或在家庭與社會親屬圈外傳布。
+
+d) 您不得嘗試透過任何裝置、軟體程式或服務來迴避、用於控制內容檔案或其他受任何司法轄域保護之資料的存取權利的技術方法。
+
+e)「軟體」包含美國法律要求的序列複製管理系統。 您不得以任何方式迴避或嘗試迴避此系統。
+
+3. 軟體與增強功能副本。 如果您接收到的第一個副本是「軟體」的電子版，第二個副本在實體媒體 (例如 CD、磁片等) 中，第二個副本只能用於歸檔目的，不得傳輸給其他人或由其他人使用。 本授權並未授予您任何增強或更新的權利。 
+
+4. ALPHA 測試版。 如果「軟體」是 alpha 版本，本部分的條款也適用。 您使用「軟體」的授權時間是安裝後的 45 天 (或「軟體」指定的其他時間)，然後「軟體」將停止運作。 您接收到的「軟體」包含的功能可能較 RN 計劃發行的 RN 產品之商業版的功能多或少。 雖然 RN 計劃發行「軟體」的商業版，RN 隨時保留不發行「軟體」商業版的權利；或如果已發行，RN 將保留變更商業版本的功能、規格、授權條款、發行日期、一般可用性或其他特徵之權利。 您同意 Alpha 測試版不適合生產用途，並且可能包含影響其正常操作的錯誤。 您同意將不以任何方式迴避或破壞設計來在「軟體」授權到期時停止其運作的功能。
+
+5. Beta 測試版或發行前版本。 如果「軟體」是 Beta 測試版或發行前版本，則本節條款應適用。 您使用「軟體」的授權時間是安裝後的 120 天 (或「軟體」指定的其他時間)，然後「軟體」將停止運作。 您接收到的「軟體」包含的功能可能較 RN 計劃發行的 RN 產品之商業版的功能多或少。 雖然 RN 計劃發行「軟體」的商業版，RN 隨時保留不發行「軟體」商業版的權利；或如果已發行，RN 將保留變更商業版本的功能、規格、授權條款、發行日期、一般可用性或其他特徵之權利。 您同意 Beta 測試版或發行前版本不適合生產用途，且可能包含影響其正常操作的錯誤。 您同意將不以任何方式迴避或破壞設計來在「軟體」授權到期時停止其運作的功能。
+
+6. 所有權。 與「軟體」相關的所有權、擁有權、著作權、智慧財產權係由 RN 與 (或) 其供應商保留。 「軟體」受美國著作權法和國際著作權公約保護。 透過「軟體」存取的內容，包括「軟體」媒體示範檔案相關內容之標題、擁有權及智慧財產權，應由適用內容擁有者保留，並可能受適用著作權法或其他法律保護。 本授權並未授予您任何有關此內容的權限。
+
+7. 擔保與責任。
+
+(a) 下列條款適用於付費與進階版本的 RN 產品： 
+
+有限擔保。 從獲得軟體之日起的九十天，RN 擔保，如果按照說明操作，您保證可以獲得文件中所述的功能。 但 RN 不保證您可以持續不中斷的使用該軟體、或軟體的操作永遠無誤或安全可靠。 RN 也保證包含該軟體的媒體 (如果由 RN 提供) 不會有材料與製造上的缺陷，且此保證在從您獲得該軟體之日起的九十天內有效。 
+
+(i) 無其他擔保。 無其他擔保：在適用法律允許的範圍下，RN 及其供應商拒絕所有其他明示或暗示擔保，包含但不限於適銷性與特定目的適用性，且涵蓋軟體、隨附的書面材料及所有硬體。 如果您在擔保期內對軟體進行任何修改；如果媒體被濫用或錯誤使用；或如果您違反此授權合約中的條款，此擔保將立即終止。 如果本軟體係與非經設計上專屬之軟體或硬體搭配使用、或該軟體或硬體經過修改變造，則本擔保將不適用。 此有限擔保賦予您特定的法定權益；隨州/司法轄域的不同，您可能還享有其他權利。
+
+(ii) 客戶補償措施。 RN 將可依照自身之裁量，對違反此擔保進行如下之唯一補償：(i) 更換有缺陷的媒體；或 (ii) 建議您如何透過不同於文件中所述之程序來使用軟體，以獲得實際相同的功能；或 (iii) 如果上述補償措施不可行，則退回您購買軟體授權所花費的費用。 維修、更正或置換之「軟體」與「文件」在原始「軟體」剩餘之擔保期內、或在 RN 將修復完成或置換完成之「軟體」寄送予您、或告知您如何操作「軟體」以取得如「文件」中所述之功能的日期後三十日內，依其適用情況享有本有限擔保，時間以較長者為準。 只有在有效擔保期限內向 RN 提出軟體問題並提出您取得軟體的日期證明，RN 才有責任按此擔保中的條款執行。 
+
+責任限制。 在任何情況與任何法律規定 (民事契約或其他) 下，RN 或其供應商或經銷商對您或其他任何人的間接、特殊、偶發或繼發人身傷害，包括但不限於商譽損失、工作暫停、電腦故障或錯誤，或任何所有其他商業損害與損失概不負責，即使 RN 已被事前告知此種損害或求償之可能性。 此外，RN 對於此合約規定所負的責任，將不超過購買軟體與文件所支付給 RN 的費用。 部分州/司法轄域不允許排除或限制繼發或偶發損害，因此您可能不適用上述限制。
+
+(b) RN 產品的免費、試用、發行前版本、Alpha 版本與 Beta 版本將適用下列條款：
+
+免責聲明與責任限制。 軟體、文件及內容均以「現狀」的形式提供，而不作任何保證。 在適用法律允許的最大限度內，RN 將進一步拒絕所有擔保，包括但不限於任何適銷性暗示擔保、特定目的適用性及非侵權性。 因使用或執行「軟體」、文件及內容所造成的全部風險均應由您承擔。 在適用法律允許的最大限度內，RN 將對任何繼發、偶發、間接、直接、特殊、懲罰性或其他損失概不負責，無論是否 (包括但不限於商譽損失、業務中斷、商業資訊的損失或其他金錢上的損失) 由本合約引起、是否可以使用「軟體」或內容，即使 RN 已被告知此種損害之可能性。 RN 對任何直接的損害所承擔的全部責任不應超過二十五美元。 部分州/司法轄域不允許排除或限制繼發或偶發損害，因此您可能不適用上述限制。 RN 並不認可、擔保或保證 RN 或透過 RN 提供的任何內容。
+
+8. 賠償。 本「軟體」僅能與適當授權的媒體、內容及內容建立工具配合使用。 您應負責確定是否需要任何著作權、專利或其他授權，並負責取得任何此類授權以提供與 (或) 建立、壓縮或下載此類媒體與內容。 您同意僅錄製、播放及下載您具有所需專利、著作權及其他權限、授權、與 (或) 許可的資料。 您同意對因您 (i) 檢視、下載、編碼、壓縮、複製或傳輸任何與「軟體」相關且違背其他方權利或任何法律的資料 (由 RN 提供的其他資料)，或 (ii) 違背本「授權合約」的任何條款相關之任何損失、損害、罰款、費用 (包括律師費用) 所造成的求償進行賠償，並不會對 RN、其公司管理階層、主管及員工造成任何損害，並應為其辯護。 如果您從美國進口「軟體」，您要對因任何進口與出口關稅或進口所導致的其他求償進行賠償，並使不會對 RN 造成任何損害。
+
+9. 終止。 如果您無法符合任何相關條款，本「授權合約」將會自動終止。 RN 無需另行通知以使該終止生效。 您也可以在任何時候書面通知 RN 以終止此「授權合約」。 要終止此「授權合約」，您應該立即停止繼續使用「軟體」，並在三天內送回到 RN，或證明已銷毀 RN 提供的全部或部分「軟體」、文件及相關資料副本。 如果您未支付已發生的費用，亦將導致本「授權合約」終止。 
+
+10. 不得移轉。 本「合約」效力僅及於您個人，未經 RN 書面同意不得讓渡。 如果您作為個體在條款有效期內合併其他個體或被其他個體併購，您應該在發佈公共通知之前提供有關此合併或並購的書面通知。 如果 RN 不同意將本合約移轉給合併或併購後的新或提出購併實體，RN 得以三十日的書面通知終止本合約。 雙方須依照本合約執行，直至該終止生效。
+
+11. 技術支援。 RN 的技術支援網站：http://service.real.com 中說明了由 RN 提供的可用軟體技術支援。
+
+12. 美國 政府限制權利與出口限制。 美國 政府限制權利ï